農曆新年禮物不需要拿來炫耀。最好的禮物可以直接擺上桌一起分享——它們成為桌上食物的一部分，而不是和其他東西爭風頭。
關於名稱先說一句：你會同時看到「中國新年」和「農曆新年」這兩種說法，我們兩種都會用。越南、韓國和許多其他家庭也會慶祝，所以就按你要拜訪的人習慣的說法來講。
先想你要拜訪誰
給父母和長輩，熟悉的選擇通常更合適：水果（橘子是經典選擇——「橘」聽起來像「吉」，有吉祥之意）、好茶或年糕。給朋友或寄宿家庭，可以帶一種他們當場就能打開的東西：零食禮盒、烘焙點心，或水果加上一樣大家可以分享的東西。給同事，單獨包裝的點心最容易分著吃。
不確定？水果或茶，再加一張短箋。出門前先問問對方有什麼需要，並不算犯規——這是體貼的做法。
拜訪別人時帶上的小禮物
在台灣，這樣的小禮物有個名字：伴手禮，就是拜訪別人家時帶上的小東西。重點是心意，不是價格標籤。
Snowcubes 正適合當這樣的伴手禮。我在皇后區廚房手工製作台灣雪花酥——每塊單獨包裝、接單後製作，而且不會太甜；一桌已經擺滿甜點時，這點很重要。這是我們對伴手禮的理解，不是每個家庭都必須遵守的規則。
有些家庭會避開什麼
每個家庭的習慣不同，把這當作一份提問清單，不是規則手冊：
- 鐘。送鐘聽起來像「送終」，後者和生命的終結有關。
- 單獨送梨。「梨」聽起來像「離」，有分別的意思。
- 四件一組。「四」聽起來像「死」，有些人會偏好其他數量。
- 白色或黑色包裝。兩種顏色都可能讓人聯想到喪事；紅色和金色是穩妥的節慶選擇。
- 刀和剪刀。有時會被理解為切斷關係。
不是每個人都會這麼講究這些禁忌。如果不確定，就問問收禮的人。
可以直接借用的禮物留言
- 「新年快樂 — Happy New Year. Thanks for having us. Hope this adds to the table.」
- 「恭喜發財 — Wishing you a good year ahead. Brought something small to share.」
- 「Happy New Year, from our kitchen to your table. 新年快樂.」
保持簡短：一句中文，加上一句英文。「新年快樂」就是 Happy New Year；「恭喜發財」是祝願對方發財、順利。沒有人會給你的漢字打分——願意嘗試本身就是心意的一部分。
最後更新於 2026 年 8 月。
